I offer two primary services:
- Translation & Localization
TRANSLATION (WRITTEN RENDITION OF A DOCUMENT)
- Translation of general and specialized texts, documents, and selected literary works
- Website and Software Localization
- Voiceover scripts and subtitling
I translate to and from Polish and English languages quickly, accurately and on time. I provide consistent translations preserving original format of the source file or a document. My translations are always well researched and proofread to meet high accuracy standards. I can provide certified and notarized translations. I treat all client information as well as content of all documents as confidential.
INTERPRETING (ORAL REPRODUCTION OF SPEECH)
I do both over-the-phone and on-site consecutive interpreting. My services include:
- Conference Interpreting
- Escort Interpreting
- Medical Interpreting
- Legal Interpreting including depositions and USCIS interviews
- Interpretation in the field of Education and Social Work
- Over-the-phone interpretation
I also offer three additional services:
I notarize documents and provide certified translations of legal documents in either Polish or English.
I proofread manuscripts and other documents in Polish or English to ensure they are of publication-level quality.
I transcribe the contents of any audio or audiovisual media including videotape, CD-ROM, and DVD, in either Polish or English.
CROSS CULTURAL CONSULTING
I provide consulting services on any topic regarding Polish Language and Culture for individuals and businesses.